1
00:02:31,080 --> 00:02:34,311
あと一日。
はい、あと一日。

2
00:02:35,640 --> 00:02:39,599
次に、に戻ります
私の好きな惑星：地球。

3
00:02:42,000 --> 00:02:44,639
- グラント、寂しくなるよ。
- もちろんです

4
00:02:44,680 --> 00:02:48,229
いいえ、あなたのようなキャラクターがいます
単調さを打ち破ります。

5
00:02:48,280 --> 00:02:50,111
ぜひ滞在したいのですが、
本当に、でも...

6
00:02:50,160 --> 00:02:53,038
ひよこが100羽いるよ
あなたからの電話を待っているだけです。

7
00:02:53,080 --> 00:02:55,116
まあ、行き過ぎないようにしましょう。

8
00:02:56,120 --> 00:02:57,519
80か90くらいかな。

9
00:03:38,040 --> 00:03:40,235
- コーヒーもっと?
- ありがとうございます。

10
00:03:58,880 --> 00:04:00,108
圧力漏れ！

11
00:04:05,120 --> 00:04:06,155
請求書！

12
00:04:24,000 --> 00:04:25,353
請求書！

13
00:04:28,160 --> 00:04:30,071
請求書！

14
00:06:01,240 --> 00:06:03,913
新しいポートは安全でテスト済みです。
再加圧。

15
00:06:29,240 --> 00:06:31,754
どのパーツも欲しい
この球体の検索。

16
00:06:31,800 --> 00:06:35,918
あの港の残骸が欲しい
収集され、再構築されました。

17
00:06:38,160 --> 00:06:40,151
答えが欲しいです。

18
00:06:46,080 --> 00:06:50,119
宇宙飛行士ウィリアム・グラント、
職務中に死亡し、

19
00:06:50,160 --> 00:06:52,151
1981年4月12日。

20
00:07:36,480 --> 00:07:38,357
それがあなたの答えです。

21
00:07:56,240 --> 00:07:58,913
私たちはそれを計算しました
発射体が発射されました

22
00:07:58,960 --> 00:08:01,554
約200メートルの岩の上から
ベースから。

23
00:08:03,000 --> 00:08:06,959
化学分析では何もわかっていない
一部が合金であることを除いて。

24
00:08:07,000 --> 00:08:10,390
構成要素の一つ
地球上では知られていない。

25
00:08:10,440 --> 00:08:14,638
UFOって言ってるのね
探知されずに月面に着陸し、

26
00:08:14,680 --> 00:08:18,719
するとそこの住人の一人が外に出て、
この発射体をムーンベースに発射したのですか？

27
00:08:18,760 --> 00:08:22,753
3日前にいくつかの隕石が流れました
私たちの追跡システムに大混乱が発生しました。

28
00:08:22,800 --> 00:08:25,360
-その時は着陸できたかもしれない？
- はい、はい。

29
00:08:25,400 --> 00:08:27,709
それからまた離陸しました
攻撃の後は？

30
00:08:27,760 --> 00:08:31,594
いいえ、干渉は持続しませんでした
十分長いです。それはまだ月の上にあります。

31
00:08:31,640 --> 00:08:34,234
インターセプターズ
24時間捜索中です。

32
00:08:34,280 --> 00:08:37,955
- それで、彼らがそれを見つけたら？
- 私の命令は探索と破壊です。

33
00:08:46,640 --> 00:08:49,200
次はいつですか
月打ち上げの可能性は？

34
00:08:49,240 --> 00:08:51,435
「明日の14時になります、先生。」

35
00:08:54,520 --> 00:08:58,354
アレック、ムーンベースに戻るよ
フォスター司令官と。

36
00:08:58,400 --> 00:09:00,516
ここではあなたが指揮を執ることになります。

37
00:09:00,560 --> 00:09:03,996
- 右。
- アレック、持っているものを全部持ってきて

38
00:09:04,040 --> 00:09:07,112
UFOの崩壊について
地球の大気中で。

39
00:09:07,160 --> 00:09:08,639
30分ほど時間をください。

40
00:09:10,200 --> 00:09:15,035
指揮官、取り消してほしいです
インターセプターへのあなたの命令。

41
00:09:15,080 --> 00:09:18,038
彼らに探して観察するように伝えてください。

42
00:09:18,080 --> 00:09:22,232
はい、わかっています、わかっています。自然な
反撃したいという反応です。

43
00:09:22,280 --> 00:09:24,510
ビル・グラントも好きでした。

44
00:09:24,560 --> 00:09:28,872
しかし、私たちはUFOが崩壊することを知っています
地球上に長く留まりすぎると。

45
00:09:28,920 --> 00:09:33,198
私たちのすべての証拠は、それがそうであることを示唆しています
私たちの雰囲気に対する何らかの反応。

46
00:09:33,240 --> 00:09:35,595
そして雰囲気がない
月の上で。

47
00:09:35,640 --> 00:09:38,029
その通り。
これは私たちにとってこれまでで最高のチャンスかもしれない

48
00:09:38,080 --> 00:09:40,878
UFOを無傷で手に入れるために。

49
00:09:43,080 --> 00:09:48,279
フォスター、私たちには無理だよ
さらに23時間出発します。

50
00:09:48,320 --> 00:09:50,788
どこかへ行きませんか
そしてリラックスしますか？

51
00:09:51,800 --> 00:09:54,189
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいと思います。

52
00:09:56,280 --> 00:09:59,511
住所を残しておきます
私に連絡できる場所。

53
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
場所はわかっていると思います。

54
00:10:57,960 --> 00:11:00,155
- ポール！
- こんにちは。

55
00:11:09,400 --> 00:11:11,391
ポール、彼らは美しいよ！

56
00:11:14,280 --> 00:11:17,238
なぜ電話しなかったのですか？
私はめちゃくちゃに見えます。

57
00:11:32,960 --> 00:11:36,157
さて、フォスター、家に帰ります
夕食に間に合うように。

58
00:11:39,640 --> 00:11:41,437
家？

59
00:11:41,480 --> 00:11:43,277
ムーンベース。

60
00:12:58,720 --> 00:13:01,996
宇宙飛行士の一人に伝えてください
航空写真を取得するには、

61
00:13:02,040 --> 00:13:04,156
それが彼が最初に求めることです。

62
00:13:04,200 --> 00:13:07,158
2つ目は、スペーストラッカーです。
ハリントン。まず最初のこと

63
00:13:07,200 --> 00:13:09,475
一杯のコーヒーです。
それを整理するのに役立ちます。

64
00:13:09,520 --> 00:13:11,431
- ミス・バリー！
- はい、先生？

65
00:13:11,480 --> 00:13:15,712
私は先月あなたのお父さんに会った。私はそうでした
あなたがうまくやっていると彼に伝えられてうれしいです。

66
00:13:15,760 --> 00:13:16,954
ありがとうございます。

67
00:13:17,000 --> 00:13:21,198
さて、誰かにこれを持って行ってもらうとしたら、
航空写真はレジャースフィアへ。

68
00:13:21,240 --> 00:13:23,037
お客様。

69
00:13:23,080 --> 00:13:26,914
ハリントン、それは一緒だよ
クリームと砂糖をください。

70
00:13:26,960 --> 00:13:28,871
はい、先生。

71
00:13:30,320 --> 00:13:32,595
30,000フィートからの赤外線。

72
00:13:32,640 --> 00:13:37,236
- そこにあるって？
- はい、先生。ここで爆発です。

73
00:13:39,200 --> 00:13:40,872
ああ、はい...

74
00:13:41,880 --> 00:13:43,916
そこにあります。

75
00:13:46,960 --> 00:13:50,270
どれくらい時間がかかりますか
そのエリアに行くにはMoon Mobile？

76
00:13:50,320 --> 00:13:54,359
- ターミネーターのすぐ下にあります。
- わかりました、セットアップしましょう。

77
00:13:54,400 --> 00:13:57,312
携帯電話を 2 台使用することをお勧めします。
それぞれに2人の男性。

78
00:13:57,360 --> 00:13:59,157
乗組員として誰を推薦しますか?

79
00:13:59,200 --> 00:14:02,431
- それについては一考していただきたいのですが、先生。
- ありがとう。

80
00:14:02,480 --> 00:14:04,914
マークはそれを扱うことができます。
彼はその地域を知っています。

81
00:14:05,800 --> 00:14:08,394
- 大丈夫。ナビゲーターを選択します。
- ありがとうございます。

82
00:14:08,440 --> 00:14:11,591
さて、これで終わりです
もう一つのムーンモバイル。

83
00:14:11,640 --> 00:14:16,350
隊員も自分で選びます。
ミサイル工作員を使うことを提案します。

84
00:14:16,400 --> 00:14:19,915
ムーンベースの司令官として、
あなたの場所はコントロールスフィアの中にあります。

85
00:14:19,960 --> 00:14:22,918
たぶん、先生。でも私こそがその人だった
ビル・グラントの顔を見た人は

86
00:14:22,960 --> 00:14:25,235
彼がそれを作ろうとしたとき
あのエアロックへ。

87
00:14:30,240 --> 00:14:34,074
4 コントロールする、
ターミネーターから3マイル。

88
00:14:34,120 --> 00:14:36,111
「ロジャー」

89
00:14:47,000 --> 00:14:51,232
彼らはすぐに暗闇に陥るでしょう。
彼らに団結するように伝えてください。

90
00:14:52,360 --> 00:14:56,399
モバイルへの制御、
密接な視覚的接触を維持します。

91
00:14:56,440 --> 00:14:58,431
ロジャー、コントロール。

92
00:15:00,760 --> 00:15:03,752
- それを聞きましたか、マーク？
- 心配しないでください。

93
00:15:03,800 --> 00:15:05,995
あなたの首に息を吹き込みます
ずっと。

94
00:15:15,840 --> 00:15:18,877
「目標まであと 2 マイル弱です。」

95
00:15:19,920 --> 00:15:22,195
フォスター、
トラブルの最初の兆候が現れたとき、

96
00:15:22,240 --> 00:15:25,118
出て行って、送ります
インターセプターが入っています。分かりましたか？

97
00:15:25,160 --> 00:15:27,879
理解した。
しかし、私たちにはそれらは必要ありません。外。

98
00:15:44,440 --> 00:15:46,271
ライト。

99
00:15:58,040 --> 00:16:01,715
マーク、私たちは彼らを見ることができるはずです
隣の尾根の頂上から。

100
00:16:01,760 --> 00:16:05,275
- 「モバイルから離れてください。」歩いて入ります。』
- ロジャー。

101
00:16:28,160 --> 00:16:30,151
そうだ、行きましょう。

102
00:17:27,920 --> 00:17:30,593
- 大丈夫ですよ。
- 生命の兆候はありますか？

103
00:17:30,640 --> 00:17:32,392
いいえ。

104
00:17:32,440 --> 00:17:35,591
コントロール、持つ
UFOの肯定的な目撃。

105
00:17:35,640 --> 00:17:36,914
'位置？'

106
00:17:36,960 --> 00:17:39,520
クレーターの中心には、
空撮のときのように。

107
00:17:39,560 --> 00:17:41,949
- それはどのように見えますか？
- 言うのは難しいですが、

108
00:17:42,000 --> 00:17:44,355
しかしそれは破損していた可能性があります
着陸時。

109
00:17:44,400 --> 00:17:46,118
そして放射線検査は？

110
00:17:47,440 --> 00:17:49,510
ネガティブ。
ただそこに座っているだけです。

111
00:17:49,560 --> 00:17:52,870
それは可能だと思います
放棄されるかもしれない。

112
00:17:52,920 --> 00:17:55,309
方法は 1 つだけです
調べるために。

113
00:17:56,840 --> 00:17:59,877
- 2分以内に引っ越します。
- 右。

114
00:18:00,880 --> 00:18:02,472
黄色の警報！

115
00:18:03,480 --> 00:18:05,755
すべての空気供給は A-OK。

116
00:18:05,800 --> 00:18:09,076
時間チェック。
11:04:45...今。

117
00:18:09,120 --> 00:18:10,348
チェック。

118
00:18:10,400 --> 00:18:12,436
岩があるよ
あの尾根を越えたところ。

119
00:18:12,480 --> 00:18:15,392
前の人が来るまで待ちます
移動する前に到達します。

120
00:18:15,440 --> 00:18:18,477
- 右。最初に並んでいるのは誰ですか?
- 私の特権です。

121
00:18:18,520 --> 00:18:22,115
- フォローします。
- それからブラッドとドン。何か質問はありますか？

122
00:18:22,160 --> 00:18:26,199
- 宇宙人に遭遇するかもしれません。
- 消耗品であることを忘れないでください。

123
00:18:26,240 --> 00:18:28,231
私たちはUFOが欲しいのです。

124
00:19:45,120 --> 00:19:47,111
待ってください！

125
00:19:55,520 --> 00:19:57,511
降りろ！

126
00:20:06,600 --> 00:20:09,160
コントロール、UFO
私たちに向かって発砲してきました。

127
00:20:09,200 --> 00:20:12,988
赤色警報。インターセプター:
 即時起動。

128
00:20:19,600 --> 00:20:22,558
車載コンピュータのプログラム
攻撃用に。

129
00:21:16,000 --> 00:21:17,991
そこから出て行け。速い！

130
00:21:19,000 --> 00:21:22,276
インターセプターを送ります。
私が言うまで火を止めておくように言ってください。

131
00:21:33,600 --> 00:21:35,238
- 大丈夫ですか？
- うん。

132
00:21:35,280 --> 00:21:38,829
- ストレーカーは撤退すると言っています。
- 私たちはここに閉じ込められています。

133
00:21:38,880 --> 00:21:42,077
- ムーンモバイルを手に入れます。
- UFOが飛び立ったらどうしますか？

134
00:21:42,120 --> 00:21:45,351
掴まなければならないチャンスだ。
2分ほど時間をください。

135
00:21:52,480 --> 00:21:54,789
ETA目標、4分。

136
00:21:54,840 --> 00:21:57,195
これがコントロールです。
どれくらいではっきりしますか？

137
00:21:58,440 --> 00:22:00,237
数分ほどです、先生。

138
00:22:21,600 --> 00:22:25,195
- ホールドアップは何ですか?
- もうすぐわかります、先生。

139
00:22:28,160 --> 00:22:30,515
モバイルに戻ります。

140
00:22:33,200 --> 00:22:35,555
入って、マーク。聞こえますか？

141
00:22:40,040 --> 00:22:42,235
入って、マーク。聞こえますか？

142
00:22:43,920 --> 00:22:46,434
入って、マーク。

143
00:22:46,480 --> 00:22:48,277
マーク！

144
00:22:52,320 --> 00:22:55,278
インターセプター:
目標まであと90秒。

145
00:22:57,280 --> 00:23:00,670
何か問題があったに違いありません。
来て。さあ行こう。

146
00:23:09,120 --> 00:23:12,635
インターセプターのリーダーはビジュアルを備えています
連絡先。 UFOが飛び立ちます。

147
00:23:13,760 --> 00:23:15,751
攻撃を命令せよ！

148
00:23:32,480 --> 00:23:34,471
身を守れ！

149
00:23:48,160 --> 00:23:50,720
もしかしたら彼は追い出されたかもしれない。

150
00:23:50,760 --> 00:23:53,832
あると思っていたら
1000万分の1のチャンス。

151
00:23:53,880 --> 00:23:57,793
- それは起こるかもしれない。
- モバイルは破壊されたと言いましたね。

152
00:23:58,840 --> 00:24:00,239
いいえ。

153
00:27:31,480 --> 00:27:35,519
それは悪いビジネスだよ、アレック。
ムーンモバイルは完全に破壊され、

154
00:27:35,560 --> 00:27:38,791
もう一方はひどく損傷している
戻ってきたのは奇跡だ。

155
00:27:38,840 --> 00:27:41,070
ムーンモービルは交換可能です。

156
00:27:41,120 --> 00:27:43,588
そしてフォスター司令官にはそれができない。はい。

157
00:27:43,640 --> 00:27:47,235
「それも理由の一つだよ
ここに数日間滞在する予定です。

158
00:27:47,280 --> 00:27:49,953
「新しい指揮官です」
任命されなければならないだろう』

159
00:27:50,000 --> 00:27:52,594
- そんなつもりじゃなかった。
- '知っている。'

160
00:27:52,640 --> 00:27:54,835
私も同じように感じています。

161
00:27:56,360 --> 00:27:59,238
アレック、一つ事がある
あなたは私のためにできることがある。

162
00:27:59,280 --> 00:28:02,829
フォスターには近親者がいなかった
しかし誰かがいた。

163
00:28:02,880 --> 00:28:05,235
- 「女の子ですか？」
- はい。

164
00:28:05,280 --> 00:28:07,669
彼女は誰よりも彼に近かった。

165
00:28:07,720 --> 00:28:10,439
- 彼女に言うべきだと思います。
- よし。

166
00:28:10,480 --> 00:28:13,278
- 彼女の名前は何ですか？
- 「ティナ・デュバル。

167
00:28:14,240 --> 00:28:17,710
「アパートメント 19、ウィンダミア ホール」

168
00:28:19,520 --> 00:28:21,112
右。

169
00:28:54,160 --> 00:28:56,196
- デュバルさん？
- はい。

170
00:28:56,240 --> 00:28:58,879
私の名前はアレック・フリーマンです、
ポール・フォスターの友人。

171
00:30:34,640 --> 00:30:37,154
リラックスしてください、中尉、リラックスしてください。

172
00:30:37,200 --> 00:30:39,714
ただ掴むつもりだった
少し寝てください、先生、

173
00:30:39,760 --> 00:30:43,036
はい、12時間は長かったです。

174
00:30:45,400 --> 00:30:49,439
マーク、きっと気づいてると思うよ
この基地がいかに重要か。

175
00:30:49,480 --> 00:30:52,153
重要なリンクです
私たちの防衛システムでは。

176
00:30:53,160 --> 00:30:57,597
それを指揮する者は誰でも次のいずれかを持っています
SHADOの中で最も責任のある仕事。

177
00:31:00,400 --> 00:31:02,675
検討していただきたいのですが、マーク。

178
00:31:02,720 --> 00:31:06,679
- 私に仕事を提供してくれるんですか？
- はい。それはあなたを驚かせますか？

179
00:31:06,720 --> 00:31:10,349
まったくそうではありません。
私がノーと言ったら驚かれますか？

180
00:31:11,560 --> 00:31:13,676
まあ、それは残念だ。

181
00:31:13,720 --> 00:31:15,870
あなたは義務を果たしました。
あなたは尋ねました

182
00:31:15,920 --> 00:31:18,195
そして私はあなたにあげました
あなたが望んでいた「いいえ」。

183
00:31:18,240 --> 00:31:20,356
どういう意味ですか
「義務は果たした」？

184
00:31:20,400 --> 00:31:25,872
フォスターの次は私が先輩です。
あなたが望むなら、当然の選択です。

185
00:31:25,920 --> 00:31:29,993
そこで、私はあなたにコマンドを提案します
Moonbase の場合、あなたはノーと言います。

186
00:31:30,040 --> 00:31:31,598
なぜ？

187
00:31:33,520 --> 00:31:35,238
その理由を尋ねました。

188
00:31:38,960 --> 00:31:42,157
- このため。
- それはあげないでください。

189
00:31:42,200 --> 00:31:45,510
人種的偏見
5年前に燃え尽きた。

190
00:31:45,560 --> 00:31:47,596
どうすればわかりますか？

191
00:31:47,640 --> 00:31:50,279
わかりました、
表面上はそうかも知れません。

192
00:31:50,320 --> 00:31:52,709
しかし、心の奥底にはまだ存在しているのです。

193
00:31:52,760 --> 00:31:55,957
たぶんそれは決して表示されないでしょう
そしておそらくそうなるだろう。

194
00:31:56,000 --> 00:31:58,912
いつか注文するみたい
任務に就いている男、

195
00:31:58,960 --> 00:32:01,679
チャンスがあるとき
彼は戻ってこないよ。

196
00:32:01,720 --> 00:32:04,188
ほら、私はあなたに提供しているわけではありません
簡単な数字。

197
00:32:04,240 --> 00:32:08,791
あなたが水玉模様でも構わない
赤い縞模様。その仕事が欲しいですか？

198
00:32:10,520 --> 00:32:12,590
欲しいですか？

199
00:32:12,640 --> 00:32:15,996
はい、先生、お願いします。
しかし、このようなものではありません。

200
00:32:17,160 --> 00:32:19,151
誰もこんなこと望んでいなかった。

201
00:32:20,040 --> 00:32:22,235
さあ、ゆっくり休んでください...

202
00:32:23,280 --> 00:32:25,077
指揮官。

203
00:35:21,080 --> 00:35:24,595
「宇宙飛行士ワトソン」
メディカルに報告してください。』

204
00:35:30,960 --> 00:35:33,758
- おはようございます、先生。
- 朝。

205
00:35:46,040 --> 00:35:48,998
嬉しいと言っていいでしょうか
ご一緒させていただきます、先生。

206
00:35:49,040 --> 00:35:51,031
どうもありがとうございます。

207
00:35:54,240 --> 00:35:59,075
こちらはControl to Moon Mobile 3です。
指示に従ってエリア183に進みます。

208
00:35:59,120 --> 00:36:00,599
「はい、先生。」

209
00:36:00,640 --> 00:36:03,108
- 携帯電話を送りましたか？
- はい、先生。

210
00:36:03,160 --> 00:36:05,355
- UFO クレーターへ？
- はい。

211
00:36:05,400 --> 00:36:07,755
残骸を探すために
UFOの。

212
00:36:07,800 --> 00:36:10,314
知りませんでした
あなたの許可が必要でした。

213
00:36:10,360 --> 00:36:12,430
そうではありません、指揮官。

214
00:36:12,480 --> 00:36:14,471
続ける。

215
00:38:43,240 --> 00:38:46,118
彼女をカップル連れて行きます
左舷に数度。

216
00:38:46,160 --> 00:38:48,913
ひどいクレバスフィールドがあります
約10マイル先です。

217
00:38:48,960 --> 00:38:51,155
- 回ってみます。
- 右。

218
00:39:33,120 --> 00:39:35,554
言いたいことはわかります。

219
00:39:35,600 --> 00:39:38,478
- 何について？
――あのクレバスフィールド。

220
00:39:38,520 --> 00:39:40,636
荒れた地形。

221
00:40:25,360 --> 00:40:28,113
ヘルプ。ヘルプ！ヘルプ！

222
00:40:28,160 --> 00:40:30,151
こっちだよ！

223
00:40:31,520 --> 00:40:32,953
ヘルプ！

224
00:40:35,320 --> 00:40:36,719
待ってください、先生！

225
00:40:39,640 --> 00:40:41,073
こっちだよ！

226
00:40:54,200 --> 00:40:56,191
彼らは私たちを見たのです。

227
00:41:01,840 --> 00:41:04,673
さあ、起きてください！
私たちは救われました。彼らは私たちを見たのです！

228
00:41:04,720 --> 00:41:06,073
大丈夫です！

229
00:41:11,360 --> 00:41:13,316
エアシリンダーをご持参ください。
急いで！

230
00:41:14,360 --> 00:41:16,476
聞いて、聞いて。

231
00:41:16,520 --> 00:41:18,795
私たちは安全です。私たちは安全です。

232
00:41:18,840 --> 00:41:21,070
彼らは私たちを見つけました。

233
00:41:21,120 --> 00:41:24,715
さあ、さあ…
あなたは...ここにいてください。

234
00:41:24,760 --> 00:41:26,751
わかりますか？

235
00:41:26,800 --> 00:41:28,791
あなたは...ここにいてください。

236
00:42:10,160 --> 00:42:12,754
聞いてください...エイリアンがいます!

237
00:42:14,080 --> 00:42:17,390
彼はそこに戻ってきました。
彼は私の命を救ってくれました。彼は友達です。

238
00:42:17,440 --> 00:42:20,830
- 彼は何かを言おうとしています。
- 彼のラジオは米国です。

239
00:42:20,880 --> 00:42:22,598
聞こえませんか？
宇宙人だ！

240
00:42:22,640 --> 00:42:24,870
オーケー、指揮官、
聞こえません。

241
00:42:24,920 --> 00:42:26,911
そうだ、彼を持ち上げてみましょう。

242
00:42:35,600 --> 00:42:37,989
分かりませんか？
彼は友達だよ！

243
00:42:38,040 --> 00:42:41,430
- 落ち着いてください、指揮官。
- 彼は何を言おうとしているのですか？

244
00:42:41,480 --> 00:42:43,948
彼を取り戻しましょう
ムーンモバイルへ。

245
00:42:55,200 --> 00:42:58,158
- 彼を運びましょうか、先生？
- ちょっと待ってください。

246
00:43:00,520 --> 00:43:04,433
聞いてください、宇宙人がいます。
彼は友達です。

247
00:43:04,480 --> 00:43:06,471
彼は私の命を救ってくれました。

248
00:43:06,520 --> 00:43:10,479
……宇宙人だ！

249
00:43:11,440 --> 00:43:13,431
エイリアン？！

250
00:43:13,480 --> 00:43:16,790
- 彼は宇宙人について何か言いました!
- 宇宙人?!

251
00:43:19,640 --> 00:43:20,834
いいえ！

252
00:43:21,880 --> 00:43:24,189
いいえ！いいえ！

253
00:44:01,440 --> 00:44:03,749
おっしゃるとおりです。
分かりません。

254
00:44:03,800 --> 00:44:06,439
あなたは死んだと言われました
そしてあなたは生きています！

255
00:44:06,480 --> 00:44:09,870
そしてあなたはここに入って行きます
何も起こらなかったかのように。

256
00:44:09,920 --> 00:44:12,115
もう我慢できない。

257
00:44:13,480 --> 00:44:16,631
あなたはいつも知っていた
あなたに言えないことがあります。

258
00:44:16,680 --> 00:44:18,671
あなたの仕事について。

259
00:44:18,720 --> 00:44:21,678
しかし、それは前に来ますか？
すべて？私でも？

260
00:44:23,800 --> 00:44:25,791
ティナ…

261
00:44:28,160 --> 00:44:29,957
ごめんなさい。

262
00:44:30,000 --> 00:44:31,797
私もそうです、ポール。

263
00:44:47,920 --> 00:44:49,717
ポール！

264
00:45:17,760 --> 00:45:20,035
アレック、飲み物を買ってもいいですか？

265
00:45:20,080 --> 00:45:21,877
大丈夫。